Au fil des décennies, la marque fondée par trois amis artistes (Christiane Gautrot, Desmond Knox-Leet, Yves Coueslant) s’est enrichie de nouveaux produits. 例えばヨーロッパはドイツ語で「Europa」と書きますが、これは「オイローパ」という発音になります。 なお、eu、äuの前に子音がくる場合はその子音も巻き込んで発音するので、例えば「ハリウッド」のドイツ語原題「Fabrik der Träume」は「ファブリーク デア トロイメ」という読み方になります。 口を突き出して発音します。「ア」の口の空間をつぶさない感じで口を突き出す感じです。タマゴを口に含んだような感じで発音しましょう。, U(ウ) TikTok dispose de quinze jours de plus avant d’être interdit aux États-Unis, Les Fashion Weeks de Milan auront bien lieu début 2021, Pourquoi vous devriez demander une pause déjeuner de 2 heures, Le Danemark n'a pas enregistré de nouvelles contaminations aux coronavirus mutants liés au vison, Lady Kitty Spencer : un petit air de Diana, Biden cimente sa victoire avant que Trump ne sorte de l'ombre, Emily in Paris saison 2 : Mathieu ou Gabriel pour Emily ? 【参照】発音の原則 [2-2] ; 注意する母音 [2-3] ; 注意する子音 [2-5] . この... 日本語の「良い新年をお迎えください」にあたるドイツ語は「guten Rutsch ins neue Jahr」です。どうしてRutschと言われるのか、また、ドイツ語での新年の挨拶も紹介します。挨拶だけはキチンとした方がよいですから是非覚えて使ってください。. Teintés d’un blanc immaculé, les produits de cette noble maison fondée en 1961 sont une véritable allégorie de l’élégance à la française. Il démonte les accusations "scandaleuses" de son ex-femme, Élections américaines : la Maison Blanche dit se préparer à un second mandat de Trump, Mon meilleur ami (TF1 Séries Films) Dany Boon : "Avec Daniel Auteuil, on est vraiment devenus amis sur le tournage", Report des régionales en juin, «crimes de guerre» en Ethiopie, «neutralisation» d'un responsable d'Al-Qaeda au Mali : l'essentiel de l'actualité de ce vendredi, RMC Fighter Club: Comment Conor McGregor est devenu la plus grande star des sports de combat, Dominic Cummings, conseiller spécial de Boris Johnson, , quitte son poste avant l'heure, 5 remèdes naturels pour dire adieu aux cicatrices d’acné, Dyspraxie : comment détecter ce trouble qui touche près d’un enfant sur vingt, Coronavirus : 43.892 morts, le nombre de réanimations se stabilise, Chantal Goya dans l'impossibilité de payer son loyer : la chanteuse et son mari obligés de quitter leur appartement en urgence. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience. ドイツ語の発音のコツ「ウムラウト」とは?ドイツ人に、「ゲーテ」や「ケルン」とカタカナ語で発音してもほぼ通じません。ここでは現地で通じるドイツ語の発音の仕方を解説。アルファベットの種類、ウムラウトの発音やrの発音に注意してください。 Proudly created with. 必ず「ツ」みたいな音になります。Suzukiはドイツ語読みで「ズ・ツ・キ」です。ドイツ語ではよく使う文字です。(ドイツ語のキーボードでは、YとZの文字が英語と入れ替わっています。おそらく、Zの方を遙かによく使うからです。), SS, ß [s] ドイツ語での数字1から1000までのスペルと発音をわかりやすく解説。 0 null ヌル,1 Eins アインツ,2 Zwei ツヴァイ,3 Drei ドライ,4 Vier フィーア,5 Fünf フュンフ,6 Sechs ゼックス,7 Sieben ズィーベン,8 Acht アハト,9 Neun ノイン,10 Zehn ツェーン 「オ」→「œ(カタカナ表記不可)」となります。Oの口のまま、(タマゴを口に含んだままで、)音を出す位置をタマゴの先の方に移動させます。百歩譲ってカタカナで書くと「エ」とも「ウ」とも聞こえるような音になります。この文字は、明確な発音をもった文字ですので、曖昧な感じにならないように気をつけましょう。, U [ʊ] → Ü [ʏ] ドイツ語の前置詞5 <前置詞がDativかAkkusativかの使い分け練習問題>, 7-10. 今日は またまたドイツ語のアルファベットに関するお話です。 余談といえば余談ですが・・, アルファベットの名前は 上記の記事で書いた通りなのですが ドイツの小学生は 私たちとは違った名前でアルファベットを習います。というより、アルファベットは「文字の名前」ではなく、「文字の発音」で習います。, では、ドイツの子供たちがアルファベットをなんと言っているかと言うと (カタカナでは正確には書けないですが・・), B(ブ)i(イー)b(ブ)e(エー)l(ル)  → ブイーブエル → ビーベル  (bはブと書きましたが ブから母音のaを抜いたように発音します。。なのでカタカナでは正確に書けないのですが), 文字を習い始めたばかりの子供は 文章もアルファベットを一つづつ読んでいます。 そのうち 文字一つ一つづつよんでいるのが 単語一つまとめて読める様になり、そして 文1つまとめて読めるようになるのですね。, 電話などで 綴りを正確に伝えたい時、聞き間違いを防ぐために制定された規則があります。 それが「通話表」です。, ドイツ語のアルファベットの通話表(Buchstabiertafel, Buchstabieralphabet)は以下の通り。 ドイツ以外にドイツ語が公用語であるオーストリアとスイスの通話表もあげておきます。, (表のアルファベットの順番は 本来ならÄはAの後、ÖはOの後・・ですが わかりやすいように ウムラウトはウムラウトでまとめました。), 国によっての違いはあまりありませんが、やはりオーストリアとドイツはほぼ同じなのに対して、スイスは?(これ何?)な単語もありますね。 ÖがオーストリアではÖsterreich(オーストリア)と言うのは当たり前といえば当たり前〜〜, 電話で固有名詞やメールアドレスを伝える時は 間違われない様に この「通話表」を使う人が多いです。 最近はスマートフォンのショートメッセージの利用やチャットアプリのおかげで 電話で名前のスペルを伝える必要性が減りましたが。, それでも、名前とメールアドレスの文字は 「通話表」の単語をサラサラと言えると便利です。 (メモしておけば良いです), 例えば・・Taroさんだと 「Theodor Anton Richard Otto」(テオドア アントン リヒャルト オットー), まだ、メールやスマートフォンがなかった時代は 通信手段は電話がほとんどで 「Theisenと言いますが、明日、10時に伺います」と連絡が入ってくる時、, 「Theisenです。Theodor Heinrich Emil Ida Samuel Emil Nordpol。」と 電話口でスラスラと「通話表」の単語を並べられて、こちらは それを使いこなせておらず, 「えっと・・まって!! 何?なに? テオドア、ハインリヒ・・それから??」と戸惑ったことが何度かあります(汗・・), いずれにしても ドイツ語が母国語でない日本人は(ドイツ語の発音が完璧でないので) 全て覚える必要はなくても いくつかのアルファベットの「通話表」の単語を覚えておくととても便利です。, 例えば・・LとR。 どちらの文字も 日本語的に発音すると「エル」。ドイツ人にはわかってもらえにくい文字です。 この時、Ludwigの”エル”です。とか Richardの”エル”です。 と伝えれば 誤解が生じないですね。 聞き取る場合でも うまく聞き取れなかったら 「”エル”はRichardの”エル”ですか?」と聞き返せば良い訳です。, たった一人で音楽を演奏する人はともかく、室内楽的アンサンブルでもオーケストラでも 練習の際には 「ここから始めましょう!」と練習の時に使う「練習番号」が楽譜に書いてあります。 これは数字の時もありますが、アルファベットのことも多いのですね。, 「ではMから!」と指揮者が言っても 「エム」だけ言うと「M」(エム)なのか「N」(エヌ)なのか 聞き間違えやすいのです。 そこで、この場合は指揮者は「Marthaから!」と楽員に伝えます。, ところで この「練習番号」(アルファベットでも「練習番号」と呼ばれます)、ABC順ですが、「I」の次の「J」はほとんどの場合はありません。(「I」の次の練習番号は「K」) アルファベット「I」と「J」の見た目が似ているので 間違って「I」と思って「J」から演奏を始めてしまった、と言う事が無いように、との配慮からです。 (統一されていないので 「I」がなくて「J」がある楽譜もあります。), 人間と言うものはうっかりミスや誤解をする生き物。 出来るだけ誤解のないように 先人たちは色々を考えてきたのですね。, このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください。, ドイツにはドイツ語を習うためだけに来たはずが・・人生の半分以上をドイツで過ごした管理人shirousagiがドイツ語とドイツでの暮らしを語ります。時には管理人とその仲間うさぎのおしゃべりも。. ドイツ語-話法の助動詞(Modalverben) その⑥ 「~したい」のwollen, 7-1. Libye : deux naufrages meurtriers ravivent la tragédie en cours en Méditerranée, Portugal-France: la compo probable des Bleus, en 4-4-2 et sans Mbappé, Donald Trump va s’exprimer et pourrait se rendre à une manifestation de ses partisans, Apple convertit son Mac mini à ARM, grâce à sa puce M1, Démaquillage : 2 bonnes raisons de ne plus utiliser de cotons, Selon les experts, voici 15 astuces pour booster son immunité face au Covid. ドイツ語の色々な疑問文⑥「誰に?」「誰のために?」「誰を?」「何のために?」, 6-1. アルファベート(Alphabet)の読み方. Les bougies parfumées de la marque Diptyque sont ce que l’on appelle un must-have pour les intérieurs. [f]の音で発音します。ドイツ語では、スペルのVもFも同じ音となるわけです。ただ、外来語では英語同様 [v]と読むことも多いです。, W [v] 「ウ」→「ュ」みたいな感じになります。Uで口を突き出したまま、舌は少し持ち上がります。唇を突き出したまま、というところがポイントです。日本語で「ュ」という最初の瞬間の音をずっと保つ感じです。, 特に、ÖとÜはカタカナで表記することに限界があります。いずれも、口を突き出して発音するのがポイントです。, AU [au] アォ 子音と母音の発音. 原級(Positiv)を使った文章 ドイツ語の前置詞6 <Dativ Akkusativの両方をとる前置詞>, 8-1.ドイツ語の形容詞・副詞の原級・比較級・最上級 (Vergleichssätze)1, 疑問・質問 No.20  mein bester と die beste の用法について. ドイツ語の細かなテクニック 形容詞の語尾変化その② Adjektivendungen mit dem bestemmiten Artikel, 7-3. まずは上の表を参考にひらがなルビを読んでみましょう。 ... 2-13. 2 − 2《発音の原則》. 4-5. Quand deux marques prestigieuses s’associent, cela peut faire des étincelles. ßはドイツ語特有の文字で「エスツェット」と呼びます。音は濁らないサ行の[s]です。母音の前でないSや、二文字続いたSSも同じく[s]で読みます。語頭に来ることはありません。, Zuckerの例にあるように、語末の -er [ɐ]は緩んだ「アー」みたいな音で読まれます。このように、母音の後のRはRとして発音しないことも多いです。, 以上の文字はドイツ語特有の読み方をします。すべて、この組み合わせで1文字分の音となります。, A/O/U+CH [x]   ドイツ語-話法の助動詞(Modalverben) その① 「~できる」のkönnen, 6-2. →長母音(後ろに子音が1文字)= [e:] 「イー」と「エー」の間, その他の文字も、細かいことを言えば長短で音色は変わるのですが、それほど明確な違いはありません。そこまでは最初から気にしなくても良いところだと思います。, 基本の母音はあくまでI・E・A・O・Uの5つですが、ドイツ語には「ウムラウト」というものがあります。文字の上に点がつく、あのドイツ語ならではの文字(ÄÖÜ)です。, ウムラウト(Umlaut)とは、「音を転換すること」です。(Um「転換」+Laut「音」), 答えは、「音を出す位置が、口の前に移動する」です。舌が少し持ち上がり、各文字を口の前の方で発音するようになります。, ウムラウトがあるのは、A・O・Uの3つの母音です。どちらかというと「口の奥側で出す」母音です。, A [a] → Ä [ɛ] ドイツ語の細かなテクニック分離動詞とは? „Trennbare Verben”, 7-5. Avec eux, Diptyque continue sur sa lancée en matière de clean beauty après avoir supprimé, il y a quelques mois, les sulfates de l’ensemble de ses produits lavants. ドイツ語の「音」は、非常にクリアな母音と歯切れのいい子音の組み合わせで生まれます。一見難しそうな発音も、規則は非常に明確で、慣れるとすぐに発音出来るようになります。今回は、そんなドイツ語の発音について、規則やポイントを改めてまとめておきましょう。, まずは母音の発音をざっくりとみていきます。発音は、最初から細かい言語学・音声学的視点まで踏み込むと挫折のもとですし、一方で全部カタカナ読みで済ませていても身につきません。, 初級段階での発音のコツは、しっかり発音するところと、適当に流すところを区別しておくことかなと思います。では、母音の発音をまずは見ていきましょう。, ドイツ語に限らず、西洋の言語はなにかと日本語より口を大きく動かして、はっきり発語することがポイントです。ドイツ語の発音でも、日本語より、口の中の空間を上下にも前後にもたっぷり使うことを意識するといいですよ。, イラスト中のアルファベットの位置は、その音が鳴っている大体の位置を示しています。日本語と違って、口を大きく動かし、その結果、音を出す位置が口の中で変化しているのを感じましょう。, I(イ) 原級とは形容詞(副詞)の原形の事です。 Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. Et il n’y a pas que les bougies chez Diptyque. ※ 入門書にはこのように記載されていますが、実際には -IG を [ik] と発音するドイツ人はずいぶん多いです。, いかにもドイツ語らしい音が並んでいますね。最後のbillig「ビリッヒ」は「ビリック」のように読む人も多いです。現代ではどちらも正しいと言えるでしょう。, 各文字の発音規則は以上です。厳密に言うと、まだいくつかあるのですが、初級のうちから頻度が低いものを掘り下げても仕方ないのでこのへんにしておきます。, ドイツ語は基本第1音節にアクセントがあって、その結果、語尾は曖昧に発音するのでした。, どういうことかというと、語末の有声子音は、無声になってしまうわけです。B, D, G, Sが語末に現れても、[b] [d] [g] [z]と濁らず、[p] [t] [k] [s]となります。, 以下はあまり出てこないスペルですので、基本があやふやな人は読み飛ばしてもかまいません。, 一部のスペルは、外来語の際、ドイツ語本来の規則とは違う読み方をします。また、外来語特有のスペルもいくつかあります。, 以上のスペルは、主にギリシア由来の単語に使われるスペルです。外来語では通常のドイツ語の発音規則とは違った読み方をします。, Y [y] [i] アルファベート(Alphabet)の読み方. ドイツ語の色々な疑問文⑥「誰に?」「誰のために?」「誰を?」「何のために?」, 6-1. 10 couples parfaits : les candidats ont-ils trouvé les 10 matchs parfaits et remporté les 175 000 euros ? ドイツ語の色々な疑問文④「どのように?」「どうやって?」「どのくらい?」, 4-7. ドイツ語の前置詞4 <Dativと Akkusativの両方をとる前置詞 その違い>, 7-9. 日本語の「イ」より口を横に引っ張る感じで出しましょう。はっきりした音です。, E(エ) Pink Latte : quelle est cette boisson qui permet de renforcer vos défenses immunitaires ? 単語レベルのアクセント Au Sahara occidental, qui coupe le cordon de la paix ? カタカナで表すなら、「ア」→「エ」と音が変わります。つまり、Äは、短母音のEと同じような「エ」の音です。, O [ɔ] → Ö [œ] Philippe Etchebest a publié un livre de recettes gratuit pour les enfants : voici comment l’obtenir, Coronavirus: L'Espagne enregistre plus de 21.000 nouveaux cas en 24 heures, Phil Collins, "un ermite puant" ? ドイツ語の細かなテクニック不定冠詞につく形容詞の語尾変化 Adjektivendungen mit dem unbestimmten Artikel, 7-4. Outre la gamme de parfums, on trouve également L’Art du Soin, un autre produit emblématique de la maison. Joe Biden remporte 306 grands électeurs contre 232 pour Donald Trump. Maskne : comment lutter contre les boutons dus au masque ? Proudly created with Wix.com, 下の図は国際音声記号の子音表をもとに、ドイツ語の子音と日本語の子音のみを抜き出して私が作成したものです。, © 2019-2020 by Mikako Hayashi-Husel. Les Princes de l'amour de W9 : les premières images de la saison 8 dévoilées (VIDEO). Merci de donner une note globale à ce site : Financement libyen : Sarkozy, animé d’une « colère froide », contre-attaque à la télévision, CAN 2021 : La Tunisie enchaîne contre la Tanzanie, Le pape François a félicité Joe Biden pour sa victoire, Realme annonce sa Watch S et ses Air Buds Pro, lancés dès le 19 novembre, Diptyque + Stoelzle Masnières Parfumerie, une combinaison gagnante, Vaccins «efficaces», troisième vague aux Etats-Unis, mobilisation dans les écoles... Une semaine d’actu sur le coronavirus, Prince Charles : découvrez la liste de ses conquêtes, États-Unis : Donald Trump rompt le silence après sa défaite, Ava invisible dans Koh-Lanta : les tweets les plus drôles et déjantés des internautes, Hommage aux victimes du 13-Novembre : "Nous ne céderons rien", affirme Emmanuel Macron, Élections américaines. ドイツ語 独学/学習サイト- ドイツ語アルファベットの発音について ... 発音のコツ.