18世紀の始め、イギリスから渡ってきた ろうそく職人 の両親の元に生まれます。. Amazonでフランクリン, 慎一, 松本, 正身, 西川のフランクリン自伝 (岩波文庫)。アマゾンならポイント還元本が多数。フランクリン, 慎一, 松本, 正身, 西川作品ほか、お急ぎ便対象商品は当日お届けも可能。またフランクリン自伝 (岩波文庫)もアマゾン配送商品なら通常配送無料。 [1]。, 『自伝』の第一部は、当時(1771年)ニュージャージー州知事であったフランクリンの息子ウィリアムに宛てられている。イングランドのハンプシャー州トワイフォード在住のセント・アサフ司教の屋敷で、65歳になったフランクリンは、彼の息子に自分の父親の人生の出来事のいくつかを知っておくのも愉しいことではなかろうかと、語り始める。こうして彼は、1週間ほどのまとまった休暇の中で、ウイリアムのために筆を執るのだが、まず自分の祖父、伯父のベンジャミン、父親のジョサイア、母親アバイアのいくつかの逸話から書き始める。彼は、子ども時代、読書が好きだったこと、ボストンで印刷所を経営していた彼の兄ジェームズのところにに見習いとして働きに行ったこと、またジェームズはニューイングランド・クーラント新聞の発行元だったことなどを語る。ジョセフ・アディソンとリチャード・スティールがロンドンで発行していたスペクテイター紙の研究を通じて執筆スキルを向上させた後、彼は匿名の原稿を書き、夜に印刷所のドアの下に滑り込ませる。それを誰が書いたかも知らずに、ジェームズと彼の友人はその論文を賞賛し、それはクーラント紙に掲載され、ベンがより多くのエッセイ(匿名「沈黙のドグッド」によるエッセイ)を作成することを奨励する。ベンが、自分がその著者であることを告白したとき、ジェームズは彼のエッセイの評判がベンをあまりにも天狗にさせるのではないかと思い、憤慨する。ジェームズとベンはそれ以来、頻繁に衝突し、ベンはジェームズの下で働くことから逃げ出すすべを模索するようになる。, 結局、ジェームズは植民地議会で問題に巻き込まれ、短期間勾留された上に譴責を受け、以後、新聞の刊行を禁じられた。ジェームズと彼の友人たちは、ジェームズはまだ官憲の監視下にあるが、クーラント紙は今後ベンの名前でなら出せるのではないかと思いつく。ただ、奉公人の名前で発行しているというのも、おかしな話なのでジェームズはベンの奉公人としての年季契約の裏に完全に解雇したということを明記して私に返し、いざ問いただされたらそれを見せるということになった。 この危機にイギリスからラウドン卿が、英国政府に代わって到着し、州議会と知事の調停をしようとする。フランクリンが州議会に今回の県に関してのみ、譲歩を説得し、事態の収拾をとりつけるが、その功績はラウドン卿の手柄になってしまった。それにもかかわらず、フランクリンはニューヨークに立ち寄り、彼の民兵奉仕中の彼の資金の支出に対してラウドンによって補償される試みに失敗した後、彼の息子を連れてイギリスに行く。彼らは1757年7月27日にイギリスに到着した。, 1789年11月から1790年4月17日のフランクリンの死までの間に書かれたこのセクションは非常に短いものである。, フランクリンと彼の息子がロンドンに到着した後、フランクリンは植民地に成り代わってその大義を主張する最良の方法についてフォザギル博士から助言を受ける。フランクリンは、王が植民地の立法者であると主張する王の枢密院の議長であるグレンビル卿を訪問する。その後、フランクリンは領主たちに面会する(ここで複数になっているのは、フランクリンのものであるため、トーマス・ペン以外の人たちも関係していたと思われる)。しかし、それぞれの側はいかなる種類の合意からもほど遠い見解を繰り返す。領主はフランクリンに入植者の提訴の箇条を書面にして提出するよう求める。彼らはそれを顧問弁護士にまかせてしまうこの弁護士は高慢で気の短い男で、手続きを一年近く引き伸ばした。1年以上後、領主はついに議会に返答し、要約は「彼らの行動の薄っぺらな正当化」であると見なした。この遅れの間に、議会は知事に一般の人民と同様、領主の財産にも税を課すという課税法を可決するように迫り、法案を通過させる。そして、フランクリンはそれが国王の裁可を受け取ることができるように英国の法廷でその法を擁護する。議会がフランクリンに感謝している間、領主は知事に激怒し、訓令を守ると誓約したのにそれを破ったから罷免する、訴えてやると脅した。しかし、知事は国王陛下に対する義務のためにそうしたのであり、脅しをなんとも思わなかった。その脅しは結局実行されなかった。, View annotated text and MS page images at, Public Domain MP3 Audiobook from Librivox.org, Vie de Franklin, écrite par lui-même – Tome I, Vie de Benjamin Franklin, écrite par lui-même – Tome II, https://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=フランクリン自伝&oldid=80430371. ベンジャミン・フランクリンは現在のアメリカがまだイギリスの統治下にあった. (function(b,c,f,g,a,d,e){b.MoshimoAffiliateObject=a;b[a]=b[a]||function(){arguments.currentScript=c.currentScript||c.scripts[c.scripts.length-2];(b[a].q=b[a].q||[]).push(arguments)};c.getElementById(a)||(d=c.createElement(f),d.src=g,d.id=a,e=c.getElementsByTagName("body")[0],e.appendChild(d))})(window,document,"script","//dn.msmstatic.com/site/cardlink/bundle.js","msmaflink");msmaflink({"n":"フランクリン自伝 (岩波文庫)","b":"","t":"","d":"https:\/\/m.media-amazon.com","c_p":"","p":["\/images\/I\/51fxXLjDAAL.jpg"],"u":{"u":"https:\/\/www.amazon.co.jp\/dp\/B00QT9X6ZM","t":"amazon","r_v":""},"aid":{"amazon":"1735369","rakuten":"1735367","yahoo":"1735370"},"eid":"1wlba","s":"s"}); 次回のコメントで使用するためブラウザーに自分の名前、メールアドレス、サイトを保存する。. そのうちにまた、兄弟の間で新たな意見の不一致が生じ、ベンはジェームズのもとを去ることを選択し、ジェームズもまさか新しい秘密の契約書を持ち出す度胸はないだろうと、高をくくって堂々と辞めさせてくれと主張した。(「このような相手の弱みにつけ込むようなやり方は公正ではない」と、フランクリンは反省の意を示す。), それでも、ジェームズはベンがボストンの他の印刷所で働けないようにしてやろうと、あちこちに悪口を行って回ったので、仕事の口は見つからなかった。そこで、父や兄弟の知らないうちに、ベンはニューヨーク行きの船にこっそり乗り込んだ。, 最初に訪ねた印刷屋のウィリアム・ブラッドフォード(1663年 - 1752年) は、人手が十分あって雇うことができなかったので、フィラデルフィアで印刷所をやっている息子のアンドリューが、最近職人頭が、急逝して困っているので、そこでなら使ってくれるだろうと紹介してくれた。 Copy discovered by Abel James, 1782, given by John Bigelow to the Pierpont Morgan Library, MA 723. William Temple Franklin Copies, purchased by Library of Congress with Henry Stevens papers in 1882, Franklin Papers, Series II, Manuscript Division, Library of Congress. !次元 (ニュートン式超図解 最強に面白い!! 呂后、則天武后とならび、中国三大美人の一人に数えられる西太后。その美しさは老いても衰えることなく、晩年でも髪は黒々として、肌も奇麗だったといいます。残酷なイメージの付きまとう女性ですが、はたしてその一生はどのようなもの... 世界三大美女のひとり、楊貴妃。名前は聞いたことあるけれど、実際はどんな人?という方も多いでしょう。知名度とは裏腹に、あまり知られていない彼女のさまざまな姿を描いた本をご紹介します。, 放射能の研究に夫婦で取り組み、女性ではじめてノーベル賞を受賞したキュリー夫人。科学の探求に捧げられた彼女の生涯を、おすすめの本とともに追っていきましょう。, 子供の頃、『ファーブル昆虫記』をワクワクしながら読んだ人も多いのではないでしょうか?彼は昆虫研究者としての先駆者でした。昆虫の世界を開拓した彼の意外なエビソードとともに彼について紹介していきます。, 世界史で英雄を挙げよと言われた時に必ず名前が挙がる1人がナポレオンですが、英雄としての顔以外にも多くの魅力的な顔があるのです。今回は意外なエピソードと素顔に触れられる4冊の本をご紹介しましょう。. フランクリン自伝(フランクリンじでん、The Autobiography of Benjamin Franklin)は、1771年から1790年の間にベンジャミン・フランクリンによって書かれた彼自身の人生の未完の記録の伝統的な名前である。 しかし、フランクリン自身がその作品を彼の「回想録」と呼んでいたようである。 『フランクリン自伝』(ベンジャミン・フランクリン) 科学者であるとともに出版業者、哲学者、経済学者、政治家、そして何よりもアメリカ資本主義の育ての親であったフランクリン(1706‐90)。その半生の記録がここに淡々とつづられている。 。クラウドに好きなだけ写真も保存可能。, このショッピング機能は、Enterキーを押すと商品を読み込み続けます。このカルーセルから移動するには、見出しのショートカットキーを使用して、次の見出しまたは前の見出しに移動してください。, この本が出版された2015年以前に、岩波文庫のフランクリン自伝を買い、あまりにも訳文に慣れなくて挫折した者です。それに比べてこちらは注なども含めて読みやすく、完読する事ができました。いずれにせよ、2バージョン出版されているということは選べるということですので、中に自伝以外にどんな作品が含まれている事も鑑みて比べるといいと思います。, フランクリンさん自身の生涯の記録ですね。「いついつに何やって、〜だと思った」みたいな感じで続いてきます。, 自伝を書いたきっかけも面白いが、やはり当時の風俗や雰囲気が伝わってくるのが楽しいです。訳文もスムーズで、話しかけてくるような文章なので、読みやすく引き込まれます。どんな英文なのかも気になりました。, 商品詳細ページを閲覧すると、ここに履歴が表示されます。チェックした商品詳細ページに簡単に戻る事が出来ます。, © 1996-2020, Amazon.com, Inc. or its affiliates. アメリカ建国の父として、アメリカ人第1号として、そして凧と雷の実験であまりに有名なベンジャミン・フランクリン。今回は彼の人となりがよくわかる書籍をご紹介します。, ベンジャミン・フランクリンは1706年に、イギリス領だったボストンで生まれました。1710年代後半から20年代にかけて印刷業で活躍し、23歳の頃ペンシルベニア州の公報を出版。編集者・印刷業者として成功を収めています。, 裕福になった30年代以降は公職に集中するようになり、ペンシルベニア植民地議員、郵政副長官という要職に付きつつ、アメリカ学術協会や後のペンシルベニア大学の創設など公人・政治家として精力的に活動しました。, 植民地だったアメリカに対する待遇に不満が高まるなか、植民地の連合を模索するようになり、待遇改善を求めてイギリスに行きます。その後アメリカの独立を支持し、独立宣言を起草するメンバーのひとりとなりました。, イギリスとの独立戦争時は、外交官としてフランスの協力を得たり、他国の中立を取り付けたりし、アメリカ独立を成功に導きます。その後ペンシルベニア州の知事となり、84歳で亡くなりました。, 彼の行動哲学に一貫しているのが、「プラグマティズム」という哲学です。これはいわゆる功利主義であり、生活上実益があるか、幸福について是か非かを考えるもので、極めてアメリカ的な発想といえます。, 1950年代にはライデン瓶(初期の蓄電器)を使って雷が電気であることを突き止めました。これは雷を直接捕捉するというとんでもない実験でしたが、その結果ライデン瓶には静電気が蓄電され、雷雲が帯電してることがわかったのです。そのほかにも、遠近両用メガネや、フランクリンストーブなどの発明もおこなっています。, また20代の頃「貧しいリチャードの暦」という日めくりカレンダーを開発、幸せになるにはどうしたらよいかを啓蒙しました。このように彼のプラグマティズムは決して自分の利益になることだけではなく、人のためになるように使用され、それが現在にも繋がっています。, 彼はミュージシャンとしても卓越しており、弦楽器が得意でした。そして、グラスハーモニカという楽器を発明しています。これはいくつかのガラスのボウルが回転しておりそれに触って音を出すもので、現代でも使われています。, 彼は幼少の頃からチェスが得意で、その腕前は大したものだったそうです。チェス好きはその後も続きアメリカ独立後も『チェスの道徳』というコラムを雑誌に書いているほどでした。, 遅刻するとよく冗談交じりに言われてしまう「タイムイズマネー」は、元々彼が自身の著作のなかで述べていた言葉でした。「時は金なり」ですね。, 彼は独立戦争の際、ヨーロッパに赴いてフランスの支援を取り付けることに成功します。その際フランスの社交界でうまく立ち回るためにフランス語を勉強し、さらに当時流行していた本を読むなどして準備をしました。その結果、当時彼は70代後半でしたがフランスで非常にモテたそうです。, 実際に最初に実行したのはフランスのトマ・フランソワ・ダリバールという説があります。実験の骨子はフランクリンが提唱したもので、それをダリバールが実行に移し、無事に実験は成功しています。その後フランクリン自身も実験しているとのことです。, 彼は暖房効率の低い暖炉を改良し、周りをすべて鉄板で囲い煙突を付けた「フランクリン・ストーブ」を開発しましたが、これは現在の薪ストーブの原型で、主だった特徴はいまも継承されています。本人は「ペンシルベニア・ストーブ」と呼んでいたようです。, 本書は1791年にフランスで刊行されたのが最初で、様々な編集が施されたため底本をどの版に置くかは訳者も苦悩したとのこと。しかしそれは些細なことで、フランクリンが自伝を残したという事実が重要でしょう。, 全部で12章に分けられており、淡々とした口調で事細かに記されています。船乗りになりたかったが印刷の仕事に就きロンドンで修行をすることになる……という彼の初期の話が非常に鮮やかに描かれており、当時のアメリカの雰囲気を感じることができるでしょう。, その後事業で成功し、公人として活動するまでが書いてありますが、一貫して冷静な筆致が目を引き、読みやすくなっています。注釈も充実しているので、わかりにくい状況や背景も飛ばさずに読むことができるでしょう。, 徹頭徹尾真面目な人、というのが本書から得られる印象ですが、彼の行動は常に何らかの利益につながっているのが、後のアメリカを予見しているようで興味深いものがあります。, 付録に「富に至る道」という項目があり、ここでは「貧しいリチャードの暦」を引用して富をどう築くかが記されています。読み応えがあり現代にも通ずる教訓が満載です。, また巻末には彼の年表や解説が掲載されているので、手早くフランクリンの足跡を追うのに最適な構成となっています。アメリカ資本主義がどう勃興したのか、なぜアメリカは最初から民主国家だったのかがよくわかる良書です。, 『人生を幸せへと導く13の習慣』は、フランクリンが提唱した13徳の大事なところを抜きだし、翻訳して解説を加えたものになります。彼は、自分が市民から重要視されたり、公人として影響力を持ったりしたことができたのも、この13徳の実践のおかげだと言っています。, その内容は、節制、沈黙、規律、決断など厳しいものになっていますが、日本人が昔から持っていた性質に共通する部分が多く、驚くでしょう。, この13徳は幸福になるため、つまりお金持ちになるための徳目であるという側面があります。そのことを解説では丁寧に説明していて、右ベージに徳、左に解説があるので視覚的にも読みやすいよう工夫がされています。, 彼の略歴も巻末に掲載されており、アメリカでどのように評価されているかが解説されているので、彼の人生を俯瞰してみるのによいテキストといえるでしょう。, また巻末には13徳の一覧とチェック表も付いているので、読んだその日から実践することができますよ。, 本書は、マネーマネジメントにおける、「1セントを節約するということは、1セントを稼ぐと同じことである」というベーシックな金銭哲学をベースに書かれた一冊です。, またお金を使う意義も彼は重要視しており、その2つをうまく使いこなすことが肝要であると語っています。, 全7章からなる本書はフランクリンが読者のお金をマネジメントするというシミュレーションや、お金に関する間違った認識、彼のアイデアやキャッシュコントロール術などを、現代にマッチするようにわかりやすく解説しています。, これを本書では「フランクリン・システム」と呼んでおり、これを実践することによってファイナンシャル・ドリームを実現できると語っています。, 本書では一貫して、富を築くシステムはシンプルだということを述べています。お金そのものには価値がなく、価値のあるものと交換するものである、という認識を中心にして、自分にあった方法を模索する内容です。収入の大小ではなく、まず自分のお金をコントロールすること、それが重要だと本書は説きます。, 各セクションにちょっとしたストーリーを加え、それが各項目のコンセプトの理解を助けてくれ、富を築くという夢を実現する方法が理解しやすくなっています。ぜひフランクリン・システムを実践してみましょう。, 最後は再び人間としてのフランクリンに迫る本をご紹介します。本書はある意味象徴的な存在となったフランクリンをもう1度冷静な目で見直し、なぜ彼があのような人生を送ったか、あのような経緯をたどったのかを再確認する試みがなされています。, いわゆるアメリカ人的性格があるとするならば、それはフランクリンだろう……と評価される前の、歴史の流れのなかに実際にいた彼は、どういう人物だったのでしょうか。, 非常に重厚な内容の本で、充実した読書体験ができます。イギリスの和平提案を拒絶するなど熱いところがあったり、揺れ動く奴隷制への思いにはフランスの影響があったりと、教科書でさらっと読むだけではイメージのしようもない考察が簡潔な文章で記されいます。, フランス革命と同時に展開していたアメリカ独立、当時この両方に加担していた人物は多数いましたが、その有機的なつながりが彼の死を巡ってさまざまなドラマを生み出しており、一種の感動を覚えるでしょうい。, 18世紀のアメリカを扱った書籍が少ないなか、本書はその決定版ともいえる内容の充実度を誇っているので、フランクリンについて知りたい人だけでなく、歴史好きなら持っておきたい一冊です。.