保管状態にもよると思いますが。 毎年テレビ朝日のお正月番組で聴いてますけど、やっぱりそこらへんの最近作られたバイオリンの方がいい音出てると思います… [歌詞の発音] ※2行ごとに発音しています。 Widmung (献呈)の対 … あまり音楽について詳しくない初心者の方向けのコンテンツなので、難しい専門的なことについては基本的に触れません。. ああ・・・こんな演奏の仕方もあるんだね!愛のセレブレーション。。。愛の賛歌だね。こういう、その人にしかできない演奏の仕方。牛田君も目指しているのかな・・・動画… ですが、クララの「献呈」はそういった展開をしないので、とても親密な気持ちをもって演奏できますね。 【全機種】パチスロ旧規則機の撤去リスト ... 旧規則機の撤去を巡っては警察庁が5月14日、国家公安委員会規則の一部を改正し、旧規則機における認定、検定の有効期限について1年間の延長を決定。これを受け業界14団体で構成するパチンコ・パチスロ産業21世紀会は5月20 それは結婚式前夜のことでした。ロベルトシューマンは妻になるクララに、究極の歌のラブレターを捧げました。その名も「献呈(君に捧ぐ)」。美しい愛の歌です。 この歌は、友人リストの手のよって、難易度の高いピアノソロ曲にもカバー・・・ 自分も弾いていきたいです。, 嬉しいコメントをくださり大変ありがとうございました! ピアノ弾きのみなさん、歌の世界にようこそ! Daß du mich liebst, macht mich mir wert, dein Blick hat mich vor mir verklärt, Du hebst mich liebend über mich, mein guter Geist, mein bess'res Ich! Franz Liszt: Liebeslied S 566 (Schumann: Widmung) - YouTube あなたが愛することで私は高められる、 Widmung (献呈)の歌詞2. それぞれの単語の意味も掲載していますので参考にしてください。, 少し不自然ですが、あえて歌詞と対訳は行が対応するように、かつ単語の意味をなるべくそのまま載せています。 献呈(シューマン) S.566 R.253/Widmung (Schumann) S.566 - リスト - ロベルト・シューマンの歌曲集『ミルテの花』op.25の第1曲「献呈Widmung」をリストがピアノ独奏用に編曲したものである。原曲はリュッケルトによる無題の詩に作曲したもので、原詩は6行が1まとまりの2詩節からなっている。 Copyright (C) 2020 しろくろ猫のおもむくまま All Rights Reserved. 文:「行人さん、女の人「だけ」ベタベタ甘いですよね... https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1367268498. o du mein Grab, in das hinab 批判とかヘタとかそういう意味じゃないんですが、二階堂ふみさんのファンなんでNHKの朝ドラのエールも演技が上手いなと思うんですが、彼女の歌が特に高音が聴いてられないというか、 結婚したことを後悔しています。私と結婚した理由を旦那に聞いてみました。そしたら旦那が「顔がタイプだった。スタイルもドンピシャだった。あと性格も好み。」との事です。 du meine Welt, in der ich lebe, 先生「シューマンの歌曲「献呈」を、リストがピアノ用に編曲したものです。原曲と比べて小節数が多く、よりピアニスティックに仕上がっています。技巧的な部分も多いですが、 歌の旋律が際立つようにしっかりと耳を使いましょう」 リスト:愛の夢 第3 昨日行かれた方でわかる方いらっしゃれば教えて下さ... さっきアメリカが国家非常事態宣言を出したそうです。ネットで「これはやばい」というコメントを見たのですが、具体的に何がどうやばいんですか?, ゴートゥーイート 11月中に終了する可能性高いですか?キャンペーンに気付いてなくて最近予約し始めたので ich ewig meinen Kummer gab! © 2020 ネコクラ All rights reserved. 何かオススメあればどんな事でもいいので是非教えて下さ... CDってどのくらいもつものですか? 一つ目の質問について分かる文献もあったら教えて頂きたいです。 温かいお言葉をいただき、大変ありがとうございました。, 4歳のころオルガンに初めて触れ、12歳から音楽学校ピアノ科。世の中で一番に音楽がそばにあったらいいなと思う人たちの、一番そばにいる人になろう~と思い、卒業後は児童福祉の世界にダイブ・・・続きを読む. あなたの眼差しは私を輝かせる。 《献呈》はフランツ・リストがシューマンの歌曲集《ミルテの花》の第1曲《献呈》をピアノ独奏用に編曲した曲です。, この曲のベースになった《ミルテの花》は、シューマンが1840年に作曲した26曲からなる歌曲集です。, リストがこの曲をピアノ曲に編曲した理由は定かではありません。リストは他にも膨大な量の編曲作品を残しているので、それほど深い意味は無いのかもしれません。, ちなみにクララ・シューマンはリストが『献呈』を編曲したことを不満に思っていたようです。夫との素敵な思い出を、壊されたくなかったのでしょう。リストは編曲する際、過剰にアレンジを加える癖がありますしね。, ミルテとは日本語で「ギンバイカ」、花の名前です。この花はヨーロッパにおいて、愛を象徴する花として扱われてきました。そして愛や不死、純潔を象徴するとされ、結婚式の飾り物や花嫁のブーケに使われています。, これは古代ギリシアでミルテが「豊穣の女神」と「愛と美と性の女神」に捧げる花だったことに由来しています。また古代ローマにおいては「愛と美の女神」に捧げる花でした。, つまり歌曲集《ミルテの花》はブーケのような意味をもち、《献呈》の名が付けられた第1曲は、さながら「メッセージカード」のような存在といえますね。, 《ミルテの花》の各曲にはゲーテ、ハイネ、バイロン、リュッケルトなど、一度は聞いたことのあるような有名な詩人の詩が付けられました。, 第1曲の《献呈》にはリュッケルトの詩が当てられています。日本語訳があるので紹介します。, きみこそはわが魂よ、わが心よ、 きみこそはわが楽しみ、わが苦しみよ、 きみこそはわが生を営む世界よ、 きみこそはわが天翔ける天空よ、 きみこそはわが心の悶えを とこしえに葬ったわが墓穴よ。, きみこそはわが安らぎよ、和みよ、 きみこそは天から授かったものよ、 きみの愛こそわが価値を悟らせ、 きみの眼差しこそわが心をきよめ、 きみの愛こそわれを高めるものよ、 わが善い霊よ、よりよいわが身よ。, イタリアのとある音楽院で教授を務めているニャンコ。クラシック音楽をはじめ世界中の音楽に詳しく、クラーニャに音楽の知識をことあるごとに披露している。, ニャンチーニ教授のもとで音楽を学ぶことになった学生ニャンコ。毎日のように教授から音楽の知識を聞かされ、世界中の音楽に詳しくなってきている。, ネコガクはクラシック音楽や民謡、童謡など、世界中の音楽をテーマにしたブログです。 私は永遠に私の悲しみを置いた!. この曲のベースになった《ミルテの花》は、シューマンが1840年に作曲した26曲からなる歌曲集です。 シューマンが妻クララと結婚するさい、妻へと贈る結婚記念の曲として作曲されました。 リストがこの曲をピアノ曲に編曲した理由は定かではありません。リストは他にも膨大な量の編曲作品を残しているので、それほど深い意味は無いのかもしれません。 ちなみにクララ・シューマンはリストが『献呈』を編曲したことを不満 … 旦那は私の顔を上の中と言います。だったら上の上がいたら私は捨て... ママ友との会話で旦那が工場勤務とか土方は嫌だよね〜って話題になりました。そのママ友には言っていないのですが旦那が土方仕事をしています。 *歌曲『ミルテの花』の解説等が分かる文献はありますか? JavaScriptが無効です。ブラウザの設定でJavaScriptを有効にしてください。JavaScriptを有効にするには, シューマン=リスト 『献呈』について 全部でなくでも、何か一つでも知っていることがあればぜひ教えて頂きたいです。 Du bist die Ruh, du bist der Frieden, du bist vom Himmel mir beschieden. あなたは天から私に授けられたもの。 ロベルト・シューマン(Robert Schumann, 1810年~1856年)が作曲したWidmung(献呈)は歌曲集「ミルテの花(Myrthen)」作品25の中の第1曲目です。 宜しくお願い致します。, クラシック・4,649閲覧・xmlns="http://www.w3.org/2000/svg">100. 私はそれを聞いて最初は嬉しかったけど、だんだん不安になってきました。 この曲についていくつか質問があいます。 30~35年前に買ったCDとか再生出来てますか? フランツ・リストの名前を聞いて何の曲を思い出しますか?「愛の夢」でしょうか?「ラ・カンパネラ」でしょうか?この2曲の他にも今回取り上げる「ため息」はよく知られている曲だと思います。 リストについてはこれまで「愛の夢」と「・・・ 読んでいてほっこりするような記事で印象が強かったです。 先日、息子が彼女にプロポーズして、相手両親に挨拶に行きました。彼女は一人娘で、彼女の父親から、氏名だけでも彼女の姓を名乗ってもらえないかと言われたと息子より相談の連絡がありました。まだしっかりと話はしていないので、息子の考えや彼女の考えもわかりませんが、いずれこのような相談があるだろうと私自身前... 個人についての「当社比」の意味皆さん、次の文で「当社比」は「他の男みんなに比べれば、シュガー含有量は1.5倍」それとも「行人さんが男の人としゃべるときより女の人としゃべるときシュガー含有量は1.5倍」意味があります? 私は専門家でもないのでこんな事は失礼かもしれませんが、皆さんはどう思いますか? 惜しみない愛の曲から、歌心の弾き方、考えてみませんか。, シューマンの献呈を初めて知った頃、 先生「ベートーヴェンのソナタはどの曲を弾いても聴き映えしますが、今回は比較的チャレンジしやすい曲を選びました。テンポの速い曲なので、集中力を保ちつつ、長いフレーズを意識して弾きましょう」, 先生「小犬のワルツと同じくらい有名なワルツです。場面の変化が多く、それに伴い様々なテクニックが必要とされます。左手をよく練習して、曲全体の雰囲気を掴みましょう」, 先生「ピアノが上達してきたら一度はチャレンジしてみたい、ピアノ学習者あこがれの名曲です。最初の部分は左右のリズムが崩れやすいので、はじめは拍を感じながらゆっくり練習してください。中間部は情感をたっぷりと込めて、美しく弾けるように心がけましょう」, 先生「ショパンのかっこいい曲と言えば、まずこの曲を挙げる人も多いはず。連続オクターブが随所に出てくるので、手の大きな人におすすめです。気高く、重厚な雰囲気で弾けるよう練習を重ねてください」, 先生「シューマンの楽曲は二面性があることで知られていますが、この曲は激しく、勢いのある曲です。出だしのリズムが特徴的で何度も登場するので、雑にならないようていねいに磨いてください」, 先生「シューマンの歌曲「献呈」を、リストがピアノ用に編曲したものです。原曲と比べて小節数が多く、よりピアニスティックに仕上がっています。技巧的な部分も多いですが、歌の旋律が際立つようにしっかりと耳を使いましょう」, 先生「プロのコンサートでもよく演奏される名曲です。元々は歌曲として作曲され、リスト自身がのちにピアノ用に編曲しました。同じメロディーが繰り返されながら盛り上がっていきますが、常に音楽的にうたうことを忘れずに」, 先生「愛の夢と並ぶ、リストの代表曲です。最初の右手の跳躍から難易度は高く、全体を通してかなりのテクニックが要求されます。技術面ばかりにとらわれないよう、ゆっくり、時間をかけて仕上げてください」, 先生「使う音域が広く、力強い雰囲気の曲です。曲の規模が大きいので、各場面に合った音色を考えて全体をまとめてください。勢いは必要ですが、速いパッセージを弾き飛ばさないように注意しましょう」, 先生「フィギュアスケートで使用されて以来、耳にしたことのある方も多いのでは。手の大きな人におすすめの曲です。中間部でテンポが速くなるので、崩れないようによく練習しておきましょう」. Dass du mich liebst, macht mich mir wert, 詩はAABBCCの形で対韻を踏んでいるが、ヤンブス特有の行頭のアクセント転置が頻繁に起こっており、シューマンもこれに敏感に反応して歌唱旋律を作曲している。, また、「D」の音が圧倒的に多いことも、この詩全体の特徴である(「Du君」、「Dein君の」の他、定冠詞の「Der」や「Das」なども効果的に用いられている)。, さらに、シューマンは作曲にあたって楽曲を3部構成とするために、第2詩節の後にもう1度第1詩節をくり返し、なおかつ最後の1行を第2詩節の最終行と取り替えている。, 変イ長調で第1詩節に作曲し、第2詩節をホ長調(同主短調のVI度調の異名同音読み替え)で開始しており、変イ音を嬰ト音、変ホ音を嬰ニ音へと読み替えたこの転調は、第2詩節の終わり2行目で再び変イ長調へ戻り、冒頭再現を準備する役目を果たしている。, 第1・3部が8分音符と付点リズムによる伴奏が主体になっているのに対し、第2部は4分3連音符の伴奏を基調としている。歌唱旋律も第1部では律動的で跳躍の多いのに対し、第2部では音価が長く、順次進行が多用されており、宗教曲のような趣さえある。これは「Ruh’憩い」や「安らぎFrieden」といった歌詞の内容に対応してのことかもしれない。, 歌詞の言葉に対応した音楽作りは、第1詩節に対して作曲した第1部に多く見られる。たとえば、「Schmerz苦しみ」に当てられた短三和音(同主短調からの借用和音)、「Grab墓」に当てられた減七和音(同主短調から借用した属九和音の根音省略)などがあげられる。さらに、「Ewig永遠に」に当てられた旋律線は、単語の発音上のアクセントは「E」であるが、「wig」の方が強調されるように作られており、和声も「E-」にはIV度調のドミナント(属七和音)→IV(長三和音)が当てられているのに対し、「-wig」には減三和音(同主短調から借用したII)がぶつけられている。, リストはこの歌曲をピアノ独奏に編曲するにあたって、まず前奏を1小節から3小節へと拡大した。そして、歌曲では12小節だった第1部を、同旋律を内声部に移して反復させることによって2倍に拡大し、さらに5小節の後奏を挿入した。この拡大は、再現にあたる第3部の最後を華やかに飾るための布石である。, 原曲では切れ間無く第2部に入るのに対し、リストは一度休止を挟んで第2部に入るように改変しており、これによって調性の隔たり、響きの差異が際立つことになる。, 第2部から第3部への移行に際しても、1小節のアルペジオを挿入することで一層幻想的な表現を獲得している。, 第3部では歌唱旋律が内声部に置かれ、伴奏形も16分音符のアルペジオへと変容している。, そして第3部後半では、第2部で用いられていた4分3連音符の伴奏形に支えられて、fffで華やかに主旋律が変容・反復するが、原曲同様のコーダへと収束する。しかしここでも音楽は1小節ほど引き延ばされ、原曲では終止和音が2拍目(弱拍)に置かれているのに対して、リストはこれを1拍目(強拍)へと移している。, Copyright 1996-2019 PianoTeachers' National Association of Japan, の歌曲集『ミルテの花』op.25の第1曲「献呈Widmung」をリストがピアノ独奏用に編曲したものである。. ※再生される音声ソフトは多少不自然な場合があります。, ディートリヒ・フィッシャー=ディースカウ (Dietrich Fischer-Dieskau, 1925年5月28日 - 2012年5月18日) 詩的な美しい対訳ではありませんがご了承ください。, 専門家の日本語訳ではありませんので、参考程度にご覧ください。 Du meine Seele, du mein Herz, mein guter Geist, mein bess'res Ich! あなたは私の世界、その中で私は生きている 『献呈』という曲はもともとは歌曲としてシューマンが作曲し、後にリストがピアノ独奏曲として編曲しました。 今回は『献呈』の作曲・編曲についてのエピソード、おすすめ動画・CDなどを中心にご紹介していきますので是非、ご覧ください。 はっきり言うと上手いんですか? そんなに早く終了すると悲しいです( ; ; ). 繰り返されるメロディも、音は変わらないのに表現は逆にひろがるようで、音楽は不思議だなあと思います。